El papel de las modalidades de recepción y producción en la comprensión del discurso: Un estudio sobre sus interacciones en alumnado de Educación Primaria

  • Pilar Vieiro Iglesias Universidad de La Coruña (España)

Resumen

El objetivo de este trabajo es estudiar el papel que desempeñan las modalidades de recepción (escucha/lectura) y de producción (habla/escritura) del lenguaje en niños de 3º de Primaria, 49 niñas y 49 niños, (media de edad: 8.2 años). Se utilizaron dos tipos de medida: el análisis microproposicional del texto y el análisis de gramática de cuentos. En el análisis microproposicional, los resultados mostraron diferencias significativas y las interacciones tanto entre las condiciones de recepción (escucha y lectura) como en las de producción (habla y escritura). La comunicación oral (escuchar y hablar) facilitó la identificación de las ideas principales (se generaron más macrorreglas), mientras que la comunicación escrita (lectura y escritura) facilitó las estrategias memorísticas (recuerdo literal). Por su parte, los análisis a partir de la gramática de historias no mostraron diferencias significativas entre las modalidades ni interacciones entre ellas: la organización estructural y el tipo de proposiciones recordaron fueron muy similares en las cuatro condiciones.

Citas

Arias-Gundín, O., and Fidalgo, R. (2017). El perfil escritor como variable moduladora de los
procesos involucrados en la composición escrita en estudiantes universitarios. European
Journal of Investigation in Health, Psychology and Education, 7(1), 59-68.
doi:10.1989/ejihpe.v7i1.195

Bedford, C., Geiger, S., Moyse, S., and Turner, M. (1995). Use of listening comprehension in the
identification and assessment of specific learning disabilities. Educational Psychology in
Practice, 10(4), 207-214.

Bekerian, D.A., and Dennett, J.L. (1990). Spoken and written recall of visual narratives. Applied
Cognitive Psychology, 4(3), 175-187.

Berninger, V., Abbott, R., Jones, J., Wolf, B., Gould, L., Anderson-Youngstrom, M., Shimade, S.,
and Apel, K (2010). Early development of language by hand: composing, reading,
listening and speaking connectios; three letter-writing modes; and fast mapping in
spelling. Developmental Neuropsychology, 9(1), 61-92.
DOI:10.1207/s15326942dn2901_5

Bibar, D., Conrad, S., Reppen, R., Byrd, P., and Het, M. (2002). Speaking and writing in the
University: a multidimensional Comparasion. Tesol Quartely, 36 (1), 9-48

Bloome, D. (2006). What counts as evidence in researching spoken and written discourses?.
Research in the Teaching of English, 41(2), 143-147.

Carlisle, J.F., and Felbinger, L. (1991). Profiles of listening and reading comprehension. Journal
of Educational Research, 84(6), 345-354. DOI:10.1080/02702710590910584
Dannes, F. (1993). Involvement with language and in language. Journal of Pragmatics, 22(3-4),
251-278.

Flavell, J.H. (1976). The development of communication. Paris: Paper presented at First
International Congress of Psychology.

Fleischman, S. (1991). Discourse as space/Discourse as time: Reflections on the metalanguage of
spoken and written discourse. Journal of Pragmatics, 16(4), 291-306.

Frankel, R.M. (1989). I wz wondering -- uhm could Raid uhm effect the brain permanentlyly d'
know?: Some observations on the intersection of speaking and writing in calls to a
poison control center. Western Journal of Speech Communication, 53(2), 195-226.

Gillam, R.B., and Johnston, J.R. (1992). Spoken and written language relationships in language.
Journal of Speech and Hearing Research, 35(6), 1303-1315.

Hawkins, R,, Musti-Rao, S., Hale, A., McGuine, S., and Hailley, J. (2010). Examining Listening
Previewing as a Classwide Strategy to Promote Reading Comprehension and
Vocabulary. Psychology in Schools, 47(9), 903-916.

Hron, A., Kurbjuhn, I., Mandl, H., and Schnotz, W. (1991). Structural inferences in reading and
listening. In G. Rickheit, and H. Strohner (Eds.), Inferences in text processing (pp. 1-10).
Amsterdam: Elsevier Science Publisher.

Kim, Y., Park, Ch., and Wagner, R. (2014). Is Oral/Text Reading Fluency a "Bridge" to Reading
Comprehension? Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 27(1), 79-99.
Kintsch, W., and van Dijk, T. (1978). Toward a model of text comprehension. Psychological
Review, 85, 363-393.

Kök, L. (2018). Relationship between Listening Comprehension Strategy Use and Listening
Comprehension Proficiency. International Journal of Listening, 173-179

Lepola, J., Lynch, J., Kiuru, N., Laakkonen, E., and Niemi, P. (2016). Early oral language
comprehension, task orientation, and foundational reading skills as predictors of grade 3
reading comprehension. Reading Research Quarterly, 51(4), 373-390.

Lervåg, A., Hulme, Ch., and Melby-Lervåg, M. (2018). Unpicking the Developmental
Relationship between Oral Language Skills and Reading Comprehension: It's Simple,
but Complex. Child Development, 89(5), 1821-1838.

Lowe, D., and Brock, J. (1994). Characteristics of effective graduate psychology courses: student
and faculty perspectives. Teaching Psychology, 21(2), 82-85.

Luczynski, J. (1991). Functional composition strategies in text written by Polish- and Englishspeaking children. Journal of Social Psychology, 131(2), 285-287.
Mason, L., and Bascolo, P. (2000). Writing and conceptual change: What changes?. Instructional
Science, 28, 199-226. DOI:10.1023/A:1003854216687

McCutchen, D., Covill, A., Hoyne, S.H., and Mildes, K. (1994). Individual differences in writing:
Implications of translating fluency. Journal of Educational Psychology, 86(2), 256-266.

Moorman, G B., Blanton, W.E., and McLaughlin, T.M. (1992). The rhetoric of whole language.
Reading Psychology, 13(2), 3-15.

Nicholson, T., and Whyte, B. (1992). Matthew effects in learning new words while listening to
stories. National Reading Conference Yearbook, 41, 499-503.

Olson, D.R. (1977). From utterance to text: the bias of language in speech and writing. Harvard
Educational Review, 47, 257-281.

Owolewa, O.O., and Oyewole, O. (2017). Effects of listening strategies’instruction on
students’attitude to listening. European Journal of Investigation in Health, Psychology
and Education, 3(2) 113-123.

Rasinski, T.V. (1990). Effects of repeated reading and listening-while-reading on reading fluency.
The Journal of Educational Research, 83(3), 147-151.

Rijlaarsdam, G., van-den-Bergh, H., and Zwarts, M. (1992). Incidentele transfer bij produktieve
taalopdrachten: een aanzet tot een baseline. Tijdschrift-voor-Oderwijsresearch, 17(1),
55-66.

Robbins, C., and Ehri, L.C. (1994). Reading story to kindergartens helps them learn new
vocabulary words. Journal of Educational Psychology, 86(1), 54-64.

Rousseau, M.K., Tam, B.K.Y., and Ramnarain, R. (1993). Increasing reading profiency of
language-minority students with speech and language impairments. Education and
Treatment of Children, 16(3), 254-271.

Rubin, A. (1980). A theoretical taxonomy of the differences between oral and written language. In
R. Spiro, B. Bruce, and W. Brewer (Eds), Theoretical issues in reading comprehension.
Hillsdale, N.J.: Erlbaum.

Silva, M., and Cain, K. (2015). The relations between lower and higher level comprehension skills
and their role in prediction of early reading comprehension. Journal of Educational
Psychology, 107(2), 321.

Sindoni, M.G. (2014). Spoken and written discourse in online interactions: A multimodal
approach. Routledge.

Smyth, M.M., and Scholey, K.A. (1994). Interference in immediate spatial memory. Memory and
Cognition, 22(1), 1-13.

Sorrell, J.M. (1991). Effects of writing/speaking on comprehension of information for informed
consent. Western Journal of Nusering Research, 13(1), 110-122.

Stothard, S.E., and Hulme, Ch. (1992). Reading comprehension difficulties in children: the role of
language comprehension and working memory skills. Reading and Writing, 4(3),
245-256.

Stout, C.J. (1992). Critical thinking and micro-writing in art appreciation. Visual Arts Research,
18(1), 57-71.

Thompson, I., and Rubin, J. (1996). Can strategy instruction improve listening comprehension?.
Foreign Language Annals, 29(3), 33-77.

Thorndyke, P.W. (1977). Cognitive structures in comprehension and memory of narrative
discourse. Cognitive Psychology, 9, 77-110.

Turner, A., and Greene, E. (1977). The construction of a propositional text base. JSAS Catalog of
Selected Documents in Psychology, 3, 98.

Vandergrift, L. (2002). It was nice to see that our predictions were right: Developing
metacognition in L” listening comprehension. The Canadian Modern Language Review,
58, 55-575.

Vauras, M., Kinnunen, R., and Kuusela, L. (1994). Development of text-processing skills in high-,
average-, and low-achieving primary school children. Journal of Reading Behavior,
26(2), 361-389.

Vidal, K. (2011). A Comparison of the Effects of Reading and Listening on Incidental Vocabulary
Acquisition. Language Learning, 61(1), 219-258.

Vieiro, P., and García-Madruga, J.A. (1997). An analysis of story comprehension through spoken
and written summaries in school-age children. Reading and Writing, 9, 41-53.
DOI:10.1023/a:1007932429184

Willimas, C., Stathis, R., and Gotsch, P. (2008). Speaking of writing: the significant of oral
language in English learners´literacy development. Ruidoso, NM: Teacher Writing
Center.

Wolf, M., Muijselaar, M., Boonstra. M., and de Bree, E. (2019). The relationship between reading
and listening comprehension: shared and modality-specific components. Reading and
Writing, 32, 1747–1767.